-
- 死丘事件 全城居民瞬间死去
- 民间故事 老鼠成精为食亡
- 中国最热的城市如同火州 新疆吐鲁番
- 改口叫爸妈一定要在改口茶后面吗?领证后不改口合适吗?
- 扬剧泰斗——周小培个人简介及其代表作品
- 北京五大坛是哪五个 指的是哪五坛
- 梅兰芳是怎么死的 你们知道吗
- 2019国庆北京公园免费 18家收费公园免费开放
- 法国音乐电影《放牛班的春天》
- 戏剧故事详解:红鬃烈马剧情及其梗概
- 日本人结婚彩礼钱要多少 差距真的大
- 江苏同里古镇 江南六大古镇之一
- 抚顺旅游景点之玉龙溪森林公园
- 追溯历史 梨花大鼓四大玉之王小玉
- 改口费是爸妈各一份还是一起一份 改口费给一份还是两份
- 现代史上最富有的人 贝索斯资产打破盖茨记录
- 中国十大古典喜剧 你看过几个
- 详解最经典十大历史剧《成吉思汗》
- 女方陪嫁物品必须是红色的吗 结婚女方要准备什么
- 上海十大灵异事件之上海家乐福员工事件
- 结婚婆家给媳妇买什么 结婚婆家需要准备什么东西
- 世界上最贵的宠物 倾家荡产都买不起
- 世界最大毒枭李弥的故事
- 世界五大黑客 你要小心了
- 回门酒还要给红包吗 回门有什么讲究
- 送嫁妆有什么时间讲究 送嫁妆的注意事项
- 中国十大金牌作词人之罗大佑
- 迪士尼票价调整 上海迪士尼调价
- 锦绣江山 中国十大必去旅游城市
- 遍布广泛的戏剧:梆子腔产生于哪个省
- 元旦跨年最好的地方 去哪里比较好
- 代表英国的元素
素有“岩壁芭蕾”之称的攀岩,它是一项克服重力向上的极限运动,是从登山运动中衍生出来的竞技运动项目。因其冒险度与技巧性,又被冠以“峭壁上的艺术体操”等美誉。那么,接下来就让我们跟着城市文化一起来了解下十大攀岩胜地之枫丹白露吧。
枫丹白露
枫丹白露距离巴黎市区90公里,以巨石和奇石而闻名,是抱石爱好者的胜地。在这里,孩子可以尝试简单的抱石,有经验的攀岩者可以挑战高难度的线路,每个人都可以在这里找到乐趣。
译名
Fontainebleau一词意为“美丽的泉水”。枫丹白露的居民被称为“Bellifontains”。枫丹白露森林是法国最美丽的森林之一,橡树、枥树、白桦等各种针叶树密密层层,宛若一片硕大无比的绿色地毯。秋季来临,树叶渐渐交换颜色,红白相间译名为“枫丹白露”。
枫丹白露虽然是按发音译成的中文名字,但是和香榭丽舍大街一样,是翻译史上难得的神来之笔。象“香榭丽舍”一样,“枫丹白露”这个译名会让人不自觉地陷入无尽的美丽遐想,思海里有树影的摇曳,有清秋的薄露,有季节的转换,有时光的永恒……
“枫丹白露”,不知这个美丽的中文译名是谁赋予它的,但无论它是徐志摩笔下的“芳丹薄罗”,还是朱自清纸上的“枫丹白露”,它永远指的都是一个地方,一个和它的名字一样美的地方。可以说“芳丹薄罗”这个译音更较“枫丹白露”近似于法语的原始发音,但是又有哪种译名更能美过“枫丹白露”呢?
攀岩 胜地 白露